I pushed ebooks to my Kindle Fire as docs. Can I rename or edit the titles?
Not on the device itself or even on Amazon. You'd have to edit them on your own and then send them to your device. Calibre is a popular program for handing tasks of that sort and there are others. (I have no connection with any software or its publisher.)
NOTE: I do NOT speak for or represent Amazon in any fashion. This is a customer to customer forum.
Disclaimer: I have examined any sites I provide links for and have determined them to be safe but I make no promises about safety, content, ads served or anything that might make you clutch your pearls in horror. Use discretion clicking on links provided by total strangers such as myself.